Издатель Forbes "зарезал" тираж журнала из-за статьи о Елене Батуриной

Декабрьский номер Forbes должен был вчера появиться в продаже, но был "отдан под нож" еще в типографии и так и не вышел.
Как выяснилось, руководство издателя журнала - Axel Springer Russia - потребовало заменить главный материал номера переводным текстом, а затем и вовсе решило не пускать номер в производство. Материал, из-за которого в российской медиа-среде разгорается очередной крупный скандал, был посвящен бизнесу жены мэра Москвы Юрия Лужкова Елены Батуриной и в нем была подробно описана история "Интеко" - с того момента, как Батурина начала бизнес с выпуска пластмассовых тазиков, до нынешних проектов в недвижимости, создания паевого фонда "Континенталь" с активами 87 млрд руб. и т. д. А также предположения и прогнозы по поводу того, что будет с бизнесом "Интеко", когда Лужков покинет свой пост, пишут "Ведомости", которым удалось ознакомиться с содержанием статьи.

Представители Axel Springer, которым Forbes выдал лицензию на выпуск журнала в России, мотивировали свое решение заменить главный материал номера тем, что, по их мнению, заголовок статьи нарушает принципы журналистской этики. Они поясняют: в интервью Forbes Батурина сказала буквально следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". Часть фразы "Мне гарантирована защита", вынесенная на обложку, водит в заблуждение читателей издания, говорится в сообщении Springer. Пресс-секретарь "Интеко" Геннадий Теребков заявил, что позиции "Интеко" и Axel Springer совпадают, и от дальнейших комментариев отказался.
Однако, несмотря на то, что редакция Forbes решила поменять заголовок, издатель пустил весь тираж "под нож", так что официальная "мотивация" Axel Springer не имеет под собой оснований.
Очевидно, что дело не в цитате, а в самой статье. Немецкий Axel Springer просто побоялся поссориться со столь влиятельной семьей, как семья Лужкова и предпочел уничтожить весь тираж журнала. А вот американский Forbes целиком и полностью поддержал журналистов.
"Forbes Russia издается [компанией] Axel Springer по лицензии. Forbes потребовал, чтобы Axel Springer немедленно выпустил текущий номер в том виде, в каком он был напечатан", - говорится в официальном заявлении американского Forbes.
После этого инцидента главный редактор российского Forbes Максим Кашулинский подал заявление об отставке.