Издание сочинений Пушкина с пометками Набокова выставят на торгах Christie’s в Лондоне

Три лота, имеющих непосредственное отношение к известному петербургскому писателю Владимиру  Набокову, будут выставлены  на предстоящих торгах Christie’s  "Ценные рукописи и книги", которые пройдут 2 июня в Лондоне.

Как сообщает пресс-служба Christie’s в России и СНГ, один из них — юбилейное издание "Сочинений" А.С. Пушкина, выпущенное Пушкинским комитетом в 1937 году под редакцией профессора М. Л. Гофмана.

Данное издание буквально испещрено пометками Набокова на русском и английском языках, по которым видно, насколько тщательно он работал с текстами стихотворений выдающегося поэта.

Наиболее детальные замечания Набокова относятся к таким стихотворениям Пушкина, как "Вольность", "Разговор книгопродавца с поэтом", "К ***", "Эпиграмма", "Воспоминание", "Герой", "Ода LVI", "Подражание арабскому".

Местами это скупые замечания или перевод отдельных слов, в каких-то случаях Набоков выносит на поля переводы целых стихотворений, а где-то встречаются замечания по поводу значимости того или иного словоупотребления.

Комментарии Набокова также приведены в конце первой части "Кавказского пленника" и на протяжении всего текста "Евгения Онегина", в то время как "Пиковая дама" содержит лишь краткие примечания. На отдельных листах встречаются зарисовки — в одном месте это эскиз бабочки, а в другом — зарисовка шахматной комбинации.

Эксперты оценивают  лот в  12—18 тыс. евро.

На аукционе также будут выставлены ранее не издававшиеся части рукописной партитуры оперы Петра Ильича Чайковского (1840—1893) "Мазепа" 1883 года с полной партией для оркестра.

Об их существовании не было известно вплоть до сегодняшнего дня. Они являются истинным шедевром, впервые выставляющимся на публичные торги.
 
Экспертная оценка рукописей- 300 тыс. евро.