Если нужен просто деревянный - то можно на заказ сделать у соответствующих мастеров. В Питере я знаю, где таким занимаются, а вот в Саратове - Вам виднее.

А по поводу совместимости - трудно сказать. Видел как-то ИЖ-81, в котором к стандартной деревянной пистолетной рукоятке был приделан складной приклад от Сайги/АК

У меня такая же промблема, но я в питере, ты говориш знаеш где делают приклады на заказ ? Чё почем?

Низкие,средние и высокие юбки (цоколи) однокалиберных патронов по Ф одинаковые.По этому ружье не может быть изготовлено под "высокоюбочный" или "низкоюбочный" патрон.Не понятно,что не лезет в магазин?Край цоколя или рант?В первом случае плохая калибровка гильзы (кстати,может быть даже у абсолютно новых,только что купленых).Лечится прогонкой гильзы (вместе с цоколем) через широкое обжимное кольцо.
Во втором случае рант не соответствует стандарту по диаметру.Это не лечится,гильзы на выброс.

Не понятно,что такое 12*60.Могу только предположить,что имеется в виду пулевые патроны с гильзой 67мм.Имеются в виду эти?

Тут ещё подумалось:если цепляет край высокого цоколя,то причина может быть в острой кромке трубки магазина.Представляетсятак:у патрона с короткой гильзой или низким цоколем,этот самый цоколь соприкасается с краем магазина когда сам патрон уже занял более-менее правильное продольное положение по отношению к магазину.Если-же цоколь высокий,то он соприкасается с нижней частью трубки магазина когда патрон ещё перекошен по отношению к магазину.
По этому,не худо-бы было снять  фаски на трубке.
Это только предположение.Когда у меня была ИЖ-81-7,ни каких проблем с магазином не было.Легко переваривал даже латунные гильзы.

Точите перехватыватель - он поджимает патрон к входу в магазин, который тоже, кстати, надо подтачивать. Да и все патроны для ружей с подствольным трубчатым магазином надо калибровать.
Ваш Капитан Очевидность.