USD 23.10.2021 70.8623 -0.1281
USD ММВБ 00:05 71.0379  
EUR 23.10.2021 82.4979 -0.1420
EUR ММВБ 00:05 82.6744  
Нефть($) ..20 +
Нефть(p) ..20 0.00 +0.00

Лингвисты в СПБГУ составили словарь коронавирусных «антипословиц»

Петербургские лингвисты подвели итоги исследования изменения языка на фоне пандемии.

О результатах исследования 11 сентября рассказала пресс-служба Санкт-Петербургского государственного университета.

Профессор Валерий Мокиенко и профессор Грайфсвальдского университета Харри Вальтер составили академический  «Словарь русских ковидных антипословиц-карантинок».

Лингвисты изучали то, как русскоязычные люди преобразовывали привычные пословицы, вкладывая в них коронавирусный посыл. Исследование велось с марта 2020 года по февраль 2021 года. Ученые определяли частоту их появления в интернет-пространстве и выявляли самые интересные антипословицы.

В список попали:

—  Дружба дружбой, а полтора метра врозь (Дружба дружбой, а служба службой)

—  По маске встречают, по температуре провожают (По одежке встречают, по уму провожают)

—  Один в поле не болен (Один в поле не воин)

—  Не имей сто рублей, а имей антисептик (Не имей сто рублей, а имей сто друзей)

«Такие краткие изречения, как правило, носят юмористический или иронический характер, используя языковой фольклор как основу. Первые примеры преобразования пословиц на коронавирусную тему появились уже через месяц после объявления пандемии», — говорится в отчете исследования. 

 

По теме

Все новости рубрики

    следующая
    следующая
    Все новости
    Культура

    Лучшее в Петербурге

    «Венера», «Пётр I», «Иван Грозный» и «Мефистофель»: семь шедевров из коллекции Русского музея

    Несколько экспонатов одной из главных сокровищниц Северной столицы, которые обязан увидеть каждый.

    «84 сыра», «Пять углов», «Лососиная»: топ-5 мест с необычной пиццей в Петербурге

    Пицца из «Черепашек-ниндзя» от самого Крэнга, огромный треугольник-пепперони на четверых, бар в гангстерском стиле с шотами, а также другие места с пиццей, в которых стоит побывать.

    Львиный мост на канале Грибоедова: балерины, их поклонники и дореволюционные риелторы

    Подробности создания одного из пешеходных цепных мостов, появившихся в Петербурге два века назад.

    Как это сделано

    написать письмо

    Кофе из глины и сливки с мелом: как в царское время подделывали продукты

    Принято считать, что до изобретения консервантов и ароматизаторов вся еда была натуральная. Но фальсификация продуктов ещё в царской России была настоящей проблемой.

    Проверено на себе

    Шесть главных марафонов мира: как пробежать и кто добежал

    В мире бега бесконечное количество стартов: от нескольких метров до тысяч километров, от стадионов до горных вершин. Забеги объединяются, разъединяются, меняют названия, дистанции, логотипы и спонсоров, но самой популярной серией марафонов уже несколько лет остается World Marathon Majors – шесть главных забегов мира, которые объединились, чтобы объединять других.

    Пресс-релизы