USD 10.06.2018 62.3431 -0.3249
USD ММВБ 23:20 63.7590  
EUR 10.06.2018 73.3654 -0.4262
EUR ММВБ 23:20 74.1647  
Нефть($) 19.07.2018 72.57 0.55
Нефть(p) 19.07.2018 4524.24 +10.89

Победная речь Дональда Трампа по итогам президентских выборов в США

Республиканец Дональд Трамп, еще до окончательного подсчета голосов объявленный победителем президентской гонки, выступил перед своими сторонниками в Нью-Йорке.

Спасибо. Спасибо большое, каждому из вас. Простите, что заставил вас ждать. Очень сложные дела, сложные. Спасибо большое.

Я только что получил звонок от госсекретаря Клинтон. Она поздравила нас. Именно нас. Она поздравила нас с нашей победой, и я поздравил ее и ее семью с очень, очень напряженной кампанией. Я хочу сказать, что она достойно боролась. Хиллари работала очень долго и очень усердно в течение очень долгого времени, и мы все многим ей обязаны за ее службу стране. Я очень искренне так считаю. Теперь пришло время для Америки перевязать раны от разделения и объединиться. Всем республиканцам, демократам и сторонникам независимых кандидатов по всей стране я говорю, что пришло время нам всем объединиться как положено единому народу.

Пришло время. Я обещаю каждому гражданину нашей страны, что я буду президентом для всех американцев, и это очень важно для меня. Тем, кто решил меня не поддерживать в прошлом, а таких было достаточно, — я обращаюсь к вам за вашим советом и за вашей помощью, чтобы мы могли работать вместе и объединить нашу великую страну. Как я уже сказал в самом начале, у нас была не кампания, у нас было невероятное и великое движение, объединившее миллионы трудолюбивых мужчин и женщин, которые любят свою страну и хотят лучшего, более яркого будущего для себя и своих семей.

Это движение объединило американцев всех рас, религий, любого происхождения и веры. Всех, кто ждет и кто хочет, чтобы наше правительство служило людям, и оно будет им служить. Вместе мы начнем выполнять срочную задачу возрождения нашей нации и возрождения «Американской мечты». 

Я провел всю жизнь, занимаясь бизнесом, изучая нереализованный потенциал проектов и людей по всему миру. Теперь я хочу сделать это для нашей страны. У нее невероятный потенциал. У меня была возможность так хорошо узнать нашу страну. Невероятный потенциал. Это будет прекрасно. Каждый американец и американка получат возможность полностью реализовать свой потенциал. Мужчин и женщин нашей страны больше не забудут.

Мы восстановим наши города и перестроим дороги, мосты, тоннели, аэропорты, школы, больницы. Мы восстановим нашу инфраструктуру, которой, между прочим, не будет равных, и мы дадим работу миллионам людей. Мы также позаботимся о наших прекрасных ветеранах, которые были такими верными, и многих из которых я узнал в течение этих 18 месяцев. Для меня было большой честью провести с ними столько времени во время кампании. Наши ветераны — невероятные люди.

Мы отправляемся в путешествие к национальному росту и восстановлению. Я буду использовать таланты наших людей, и мы призываем самых лучших и ярких применять свой невероятный талант для всеобщей пользы. Так и будет. У нас есть отличный экономический план. Мы удвоим наш рост, и у нас будет самая сильная экономика в мире. В то же время мы будем строить отношения с другими нациями — с теми, которые хотят с нами сотрудничать. У нас будут отличные отношения. Мы ожидаем, что у нас будут отличные, отличные отношения. Никакая мечта не может быть слишком большой, никакой вызов не может быть слишком серьезным. Ничего из того, что мы хотим для нашего будущего, не является недостижимым.

Америка больше никогда не согласится ни на что, кроме самого лучшего. Мы должны вернуть нашей стране ее предназначение и мечтать по-крупному, смело и дерзко. Мы должны сделать это. Мы будем мечтать о нашей стране, о прекрасных вещах, об успехе.

Я хочу сказать мировому сообществу, что мы будем ставить интересы Америки превыше всего, но мы будем относиться ко всем справедливо, ко всем. Ко всем людям и всем народам. Мы будем искать компромисс, а не вражду; партнерство, а не конфликт.

 
Перевод победной речи 45-го президента Соединенных Штатов - Meduza

Все новости рубрики

    следующая
    следующая
    Все новости
    Политика
    YouDo в Санкт-Петербурге

    Лучшее в Петербурге

    Топ-5 мест в Петербурге, где подают холодные супы

    Окрошка, свекольник, гаспачо и даже «Суп от бабушки Надэ» – «Санкт-Петербург.ру» рассказывает, где можно попробовать лучшие летние блюда.

    Топ-5 кафе и ресторанов Петербурга с гамаками и качелями

    «Санкт-Петербург.ру» выбрал лучшие заведения города на Неве, в которых можно почувствовать летнюю расслабленную атмосферу.

    Тараном не возьмешь: топ-5 средневековых крепостей недалеко от Петербурга

    «Санкт-Петербург.ру» решил отправиться с вами в далекое прошлое и посмотреть на самые знаменитые крепости, расположенные недалеко от Петербурга.

    Как это сделано

    написать письмо

    Отдых в лесу: что взять с собой и как не заблудиться

    «Санкт-Петербург.ру» собрал главные правила и рекомендации специалистов, которые помогут не испортить впечатления от природы.

    Проверено на себе

    «Безбилетники» на футболе. Как виртуальная реальность меняет мобильную связь

    Товарищеский матч между сборными России и Турции наш корреспондент посмотрел, сидя на диване бизнес-центра на Садовом кольце, но с полным ощущением присутствия на «ВЭБ Арене». Как это стало возможно, расскажет «Санкт-Петербург.ру».

    Гид по Петербургу

    Наследие Советов: топ-5 зданий в Петербурге в стиле «конструктивизм»

    «Санкт-Петербург.ру» решил вспомнить советское прошлое Ленинграда и отыскать самые интересные здания, построенные в 1920-1930-х годах.

    Пресс-релизы