В погоне за идеальным английским. Итоги эксперимента

Около тысячи новых слов и выражений. Десятки новых грамматических оборотов.

Наш курс делового английского в школе BIS заканчивается, и мы подводим итоги, в том числе и количественные. Да-да, цифры не врут. В учебнике Business Result Upper-Intermediate, по которому журналисты «Санкт-Петербург.ру» полгода штурмовали иностранный язык, содержится колоссальное количество новой информации.

Вопрос только в том, как ее усвоить и задержать в голове. Наш опыт показал, что даже самый гениальный учитель не в силах сделать это за учеников. Если ты занимаешься ежедневно, в идеале – по несколько часов, то даже тысячу слов выучить – не проблема. А вот если лень или отсутствие свободного времени берут свое, на шикарный результат рассчитывать не стоит.

Впрочем, гениальный учитель все-таки способен помочь даже тем, кто не корпит над домашними работами. Он поддержит разговорную речь, поделится сленговыми выражениями, которые «прилипнут» к тебе без особых усилий, разбавит официоз уроков командными играми и публичными выступлениями. Это и делала наша американская преподавательница Айрин. Вот почему у всех без исключения одногруппников за полгода все-таки наметился прогресс.

Уровень Upper-Intermediate предполагает, что теперь мы можем:

• Понимать довольно продолжительную речь, смотреть без перевода новости по телевизору и фильмы – если в них не используют слишком много сленга и диалекта.

• Читать современную прозу и статьи в газетах.

• Довольно быстро говорить, убедительно участвовать в дискуссиях – особенно если они касаются тем, которые мы изучали.

• Писать тексты на разные темы и в разных жанрах – письмо, эссе, доклад.

В принципе, все так и есть, этого уровня мы достигли. Хотя изначальная цель – говорить не хуже Авраама Линкольна или Уинстона Черчилля – все еще далеко. У Алексея обнаружились неожиданные проблемы с произношением – он говорит быстро, но понять его носители языка могут не всегда. У Елены всплыли еще школьные трудности с грамматикой – на высокой скорости do путаются с does, have – с has, a he – с she.

На эти моменты обратила внимание Айрин в наших сертификатах об окончании курса. Сертификат – бумага, где указывается уровень студента и ставится печать школы BIS. Конечно, вряд ли такой документ станет серьезным аргументом при поступлении в иностранный вуз. Но при приеме на работу в России может сыграть свою роль. А некоторые начальники, особенно из государственных структур, были буквально в восторге от таких сертификатов, делятся наши одногруппники.

Еще Айрин на прощание написала каждому студенту трогательные пожелания. Журналисты «Санкт-Петербург.ру» в своем сертификате прочитали:

«Спасибо за яркие идеи и позитивную энергию! Спасибо за трудолюбие и неунывающий дух! Надеюсь, что вы продолжите учить английский (всегда!) и вдохновлять остальных».

Что же, учить английский, как мы убедились, – действительно бесконечное занятие. Поэтому до встречи в следующем году!

Подробнее о ходе эксперимента читайте на «Санкт-Петербург.ру».